Studies translation studies, translation theory, and translation. Revising and editing for translators crc press book. Revising and editing for translators translation practices explained brian mossop on free shipping on qualifying offers. Revising and editing for translators by brian mossop, 97819094850, available at book depository with free delivery worldwide. Revising and editing for translators provides guidance and learning materials for translation students learning to edit texts written by others, and professional translators wishing to improve their selfrevision ability or learn to revise the work of others. Revising and editing for translators provides guidance and learning materials for translation students and professional translators learning to revise the work of others or edit original writing, and those wishing to improve their selfrevision ability. A procedure for selfrevision mossop, brian search by. Author information brian mossop is a well recognized contributor to the. Feb 12, 2014 revising and editing for translators by brian mossop, 97819094850, available at book depository with free delivery worldwide. Revising and editing for translators by brian mossop. R mossop, brian 2007 empirical studies of revision. I am a retired government translator who has been active in the field of translation studies for the. Since 1979, he has also been teaching revision, scientific translation, translation theory and translation into the second language at the york university school of translation. Mossops recent publication constitutes a longawaited and valuable contribution to bibliography on revision.
Revising and editing for translators is a practicallyoriented, well organised textbook which is of relevance to all members of the multidimensional readership which it intends to target. Revising and editing for translators translation practices explained by brian mossop revising and editing for translators translation practices explained by brian mossop revising and editing for translators provides guidance and learning materials for translation students learning to edit texts written by others, and professional. Mossop offers indepth coverage of a wide range of topics, including copyediting, style editing, structural editing, checking for consistency, revising procedures and principles, and translation. Brian mossop has been a translator, reviser and inhouse trainer in the canadian federal governments translation bureau for the past 33 years, and for the past 28 years he has taught specialized translation, revision, translation theory and translation into the second language at the york university school of translation in toronto. Revising and editing for translators 4th edition brian. To conclude, brian mossops book revising and editing for translators is a valuable and comprehensive handbook for people who are or will get involved in the work of translation, revision and editing. Nov 29, 2018 mossop offers indepth coverage of a wide range of topics, including copyediting, style editing, structural editing, checking for consistency, revising procedures and principles, and translation quality assessment.
In the age of globalization, computer reproduction, and telecommunications, the field of translation is changing rapidly. A procedure for selfrevision brian mossop terminology update, volume 15, number 3, 1982, page 6revision is an essential stage in the translation process, but it does not need to be done by a reviser. Revising and editing are seen as reading skills aimed at spotting problematic passages. To conclude, brian mossops book revising and editing for translators is a valuable and comprehensive handbook for people who are or will get involved in the work of.
Brian mossop, york university, translation studies department, department member. Brian mossop revising and editing for translators pdf buy revising and editing for translators translation practices explained 3 by brian mossop isbn. Mossop offers indepth coverage of a wide range of topics, including copyediting, style editing, structural editing, checking for consistency, revising procedures and principles, and translation quality assessment. Feb 05, 2014 brian mossop was a frenchtoenglish translator, reviser and trainer at the canadian governments translation bureau for forty years. Brian mossop revising and editing for translators world of. Revising and editing for translators ebook by brian mossop. Jun 09, 2019 brian mossop revising and editing for translators pdf revising and editing for translators translation practices explained on free shipping on qualifying offers. Brian mossop revising and editing for translators pdf revising and editing for translators translation practices explained on free shipping on qualifying offers.
Revising and editing for translators 4e brian mossop for more information on any of these and other titles, or to. It plugs an important gap in literature on revisingediting practice and would be a useful addition to the library of current and future editorsrevisers. Revising and editing for translators brian mossop download. Revising and editing for translators translation practices. Revising and editing for translators provides guidance and learning materials for translation students learning to edit texts written by others, and professional translators wishing to improve their selfrevision. Longawaited because, given the scarcity of publications on the subject, it responds to a growing and evident interest amongst both. May, 2001 revising and editing for translators provides guidance and learning materials for translation students learning to edit texts written by others, and professional translators wishing to improve their selfrevision ability or learn to revise the work of others. Revising and editing for translators paperback edition by brian mossop. Brian mossop revising and editing for translators world. Brian mossop was a frenchtoenglish translator, reviser and trainer at the canadian governments translation bureau for forty years. Buy revising and editing for translators translation practices explained 3 by mossop, brian isbn. Mossop, brian 2001, 2007, 2014, 2019 revising and editing for translators.
Jan 28, 20 buy revising and editing for translators translation practices explained 3 by mossop, brian isbn. Request pdf on sep 5, 2019, brian mossop and others published revising and editing for translators find, read and cite all the research you need on researchgate. Revising and editing for translators translation practices explained. Organizaon remember that this list is for discussion and re. About revising and editing for translators by brian mossop. It is not for use as a checklist while actually revising in a professional seng though it might be used as such in a classroom seng. Translation practices explained series by brian mossop. It plugs an important gap in literature on revisingediting practice and would be a useful addition to the library of current and future editorsrevisers and. Access free by brian mossop revising evaluation by brian mossop revising what you in imitation of to read. Buy revising and editing for translators by brian mossop with. Mossop offers indepth coverage of a wide range of topics, including copyediting, stylistic editing, checking for consistency, revising procedures and principles, and translation quality assessmentall related to the professional situations in which revisers and editors work. It plugs an important gap in literature on revising editing practice and would be a useful addition to the library of current and future editorsrevisers. Everyday low prices and free delivery on eligible orders.
Mossop offers indepth coverage of a wide range of topics, including copyediting, stylistic editing, checking for consistency, revising procedures and principles, and translation quality assessment. Revising and editing for translators 3rd edition brian. This third edition provides extended coverage of computer aids for. Revising and editing for translators translation practices explained mossop, brian on. Revising and editing for translators provides guidance and learning materials for translation students learning to edit texts written by others, and professional translators wishing to improve their selfrevision ability or learning to revise the work of others. This third edition provides extended coverage of computer aids for revisers. In an effort to save time and money, many international translation agencies are shifting much of the editing and revising of translations from the editorial and production staff to translators and translation managers. To conclude, brian mossop s book revising and editing for translators is a valuable and comprehensive handbook for people who are or will get involved in the work of translation, revision and editing.
1512 630 1459 701 959 868 1111 761 419 1010 587 538 807 615 1034 663 956 400 1477 661 729 871 501 834 994 233 1419 1251 925 1271 555 48